Grr.

My iPod appears to have some sort of congenital "I am going to drain my battery even when I'm off!" disease.